Natural selection on protein synthesis sculpts genomes in profound ways.